Wir geben kein zusätzliches Essen.“ Genau das sagte meine Schwiegertochter Marlene, als sie mir ein Glas Wasser zuschob. Nur Wasser. Währenddessen verschlange ihre ganze Familie vor meinen Augen frischen Hummer. Riesige Hummer, die Sorte, die 60 Dollar das Stück kostete, mit geschmolzener Butter, die im Licht des Restaurants glänzte.

Sie hatten nicht einmal den Anstand, es subtil anzugehen. Sie tat es vor allen Anwesenden, mit diesem aufgesetzten Lächeln, das sie immer
aufsetzt, wenn sie jemandem demütigen will, ohne dabei selbst die Bösen zu sein. Und das war noch nicht das Schlimmste.
Das Schlimmste war, zu sehen, wie mein Sohn Michael nickte, als hätte sie gerade etwas Vernünftiges, etwas Ehrliches gesagt.

„Du musst deinen Platz kennen, Mama“, fügte er hinzu, ohne mir auch nur in die Augen zu sehen.

Ich schwieg, nicht weil mir die Worte fehlen. Ich hatte sie, viele sogar, aber irgendetwas in mir beschloss,
sie zurückzuhalten, abzuwarten, zu beobachten. Also lächelte ich leicht und sagte ruhig:

Zur Kenntnis genommen.

Marlene blinzelte, einen Moment lang verwirrt. Ich glaube, sie erwartete Tränen, Entschuldigungen, vielleicht eine Szene, aber ich gab ihr
nichts davon, nur dieses ein Wort: zur Kenntnis genommen.

Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie ich hier gelandet bin. Wie ich in einem der exklusivsten Restaurants der Stadt gelandet bin und
zusehen musste, wie meine eigene Familie den 60-Dollar-Hummer verdrückte, während ich ein Glas Leitungswasser vor mir hatte